Formation à l'accessibilité : Dialog in the Silence | Expérience du monde sans son

Liberogic est un membre de l'IAAP (Association internationale des professionnels de l'accessibilité) et compte parmi ses effectifs des détenteurs de la certification de haut niveau « WAS (Web Accessibility Specialist) ». Forts de connaissances et compétences solides basées sur les normes internationales, nous organisons régulièrement des formations aux salariés en tant que leader de première ligne dans la fourniture de services d'accessibilité web de haute qualité.

Cette fois, dans le cadre de ces initiatives, nous avons participé à « Dialog in the Silence ~ Dialogue dans le silence ~ », qui permet de vivre l'expérience du monde des personnes malentendantes. Cette visite au « Dialog Diversity Museum » est la deuxième du genre, après notre participation à « Dialog in the Dark », qui permet de vivre l'expérience du monde des personnes malvoyantes.

Pour en savoir plus sur notre formation à « Dialog in the Dark »

■ Qu'est-ce que Dialog in the Silence ?

Un divertissement où l'on peut profiter d'un dialogue transcendant la barrière de la langue dans un monde sans son – c'est Dialog in the Silence.

L'expérience est guidée par des experts en communication sans recourir à la parole – des accompagnateurs malentendants. Les participants portent un casque qui coupe le son. Dans le silence, ils aiguisent leur concentration, leur capacité d'observation et leur faculté d'expression, et vivent une liberté libératrice.

Et ils découvrent des façons de communiquer mutuellement sans son ni voix – par le langage corporel et autres moyens. Même avec des personnes dont la langue maternelle est différente, les échanges deviennent remarquablement plus profonds.

Depuis son lancement en Allemagne en 1998, cet événement s'est déroulé en France, en Israël, au Mexique, en Turquie, en Chine et ailleurs. Plus d'un million de personnes dans le monde en ont fait l'expérience, et au Japon, depuis sa première édition en 2017, environ 24 000 personnes l'ont vécue.

Cité du site officiel de Dialogue in the Silence https://dis.dialogue.or.jp/

Après l'enregistrement, on vous explique que vous ne devez pas parler dans l'espace d'expérience et que vous ne pouvez rien apporter avec vous. Pas de bagages, pas de téléphone, pas même de montre ou d'accessoires.

Pour créer un espace de silence total, l'expérience commence dépourvu de tout. Les autres participants ne savent pas ce qui va se passer ensuite et affichent une légère tension. J'imagine que j'avais la même expression.

Guidé par une personne malentendante, vous enfilez un casque qui bloque le son et visitez plusieurs salles. Chaque salle a un thème, et sans parler, vous communiquez en utilisant les moyens de communication désignés (signes de main, gestes, expressions faciales, langage des signes simple, etc.) pour accomplir les tâches proposées.

À part une phrase indiquant le thème de chaque salle, il n'y a pratiquement aucune information, bien qu'il y ait des accessoires énigmatiques. Il faut bien observer le guide pour comprendre quelle tâche il veut proposer et comment la réussir.

Le sentiment initial que « ce sera peut-être facile » fut de courte durée. Comme j'étais habitué à communiquer par la voix ou par texte, je me suis demandé « comment vais-je transmettre cela ? » et j'ai dû vraiment mobiliser mon esprit.

À la fin de l'expérience, on retire le casque et la communication par la parole est autorisée. Le groupe partage ses impressions, en utilisant aussi l'écriture manuscrite. Quand on m'a demandé « Comment avez-vous trouvé le monde sans son ? », j'ai répondu sans réfléchir « animé ».

En effet, sans son, chacun faisait preuve d'une expression du visage encore plus riche pour transmettre sa pensée, et les gestes et mouvements devenaient naturellement plus amples.

C'était un espace silencieux, mais j'ai senti une énergie très forte pendant tout ce temps.

« Si je veux vraiment transmettre un message et que l'autre personne cherche sincèrement à le comprendre, l'essentiel passera toujours. » Cette sensation ressemble à celle que j'ai vécue à l'étranger, où j'ai dû communiquer désespérément par le langage corporel malgré la barrière de la langue.

D'un autre côté, avec les personnes âgées et les enfants du primaire présents lors de la même session, le langage corporel seul n'était pas suffisant — les différences de perception liées à l'âge ont créé des malentendus frustriants. Y compris ces aspects, cela a été une expérience très instructive, riche d'enseignements.

En reconnaissant l'existence de personnes ayant des antécédents divers — handicap, langue, âge et bien d'autres — Liberogic souhaite construire une société où personne n'est laissé de côté. Pour cela, nous continuerons à apprendre sur l'accessibilité et à l'appliquer concrètement dans nos projets de création et d'implémentation.

*Note : cet article utilise le terme « 障害者 » (personne handicapée) avec ce kanji particulier. Si nous utilisions la variante « 障がい者 », certains lecteurs d'écran utilisés par les personnes malvoyantes pourraient mal prononcer le terme. Nous apprécions votre compréhension.